Glosario

Los términos fiscales y técnicos usados en esta documentación.

Término	Qué es
NFS-e	Nota Fiscal de Serviço eletrônica (nota fiscal electrónica de servicios). Es la nota fiscal que esta API emite.
NF-e	Nota Fiscal eletrônica (nota fiscal electrónica), de mercancías. La API la consulta; no la emite.
CT-e	Conhecimento de Transporte eletrônico (conocimiento de transporte electrónico). La API lo consulta; no lo emite.
Sistema Nacional NFS-e	El sistema del gobierno federal que autoriza las NFS-e en el estándar nacional. Sudrel transmite a él.
Produção restrita (producción restringida)	El entorno de pruebas oficial del Sistema Nacional. Es adonde va la nota fiscal emitida con la clave `sdr_test_`.
Ambiente de Dados Nacional (ADN)	De donde vienen las NFS-e recibidas y emitidas por el CNPJ.
DPS	Declaração de Prestação de Serviço (declaración de prestación de servicio): el documento que Sudrel envía al Sistema Nacional. Una vez autorizada, se convierte en la NFS-e. Tiene serie y número.
NSU	Número Sequencial Único (número secuencial único): la posición de un documento en la distribución del entorno nacional.
Chave de acesso (clave de acceso)	El identificador oficial de 50 dígitos de una NFS-e autorizada (44 en la NF-e y en el CT-e).
Tomador	Quien recibe el servicio (y paga).
Prestador	Quien presta el servicio y emite la nota fiscal. En la emisión, es tu empresa.
Competência (período de competencia)	El mes al que se refiere el servicio, a efectos fiscales (`AAAA-MM`).
Código de tributação nacional (código de tributación nacional)	El código de 6 dígitos del servicio en la lista nacional (ej.: `010701`).
NBS	Nomenclatura Brasileira de Serviços (nomenclatura brasileña de servicios). Exigida junto con el IBS y la CBS.
ISS	Imposto Sobre Serviços (impuesto sobre servicios), municipal.
IBS e CBS (IBS y CBS)	Los tributos de la reforma tributaria sobre el consumo. La DPS del régimen regular ya los declara.
Retenção (retención)	Impuesto que el tomador descuenta del pago y recauda en lugar del prestador.
Autorização (autorización)	El Sistema Nacional aceptó la DPS y generó la NFS-e.
Rejeição (rechazo)	El Sistema Nacional rechazó la DPS, con un código `E` (ej.: `E0039`).
Transmissão (transmisión)	El envío de la DPS al Sistema Nacional, con la recuperación de fallos técnicos.
Cancelamento (cancelación)	Evento que anula una NFS-e autorizada.
Substituição (sustitución)	Emitir una nota fiscal nueva que cancela la anterior automáticamente, cuando se autoriza.
Prontidão (preparación)	La verificación de lo que la empresa necesita tener para emitir. Consulta Preparación.
Lote	Muchas notas fiscales en una llamada, con resultado por línea.
Referência (referencia)	El identificador de la nota fiscal en tu sistema (`referencia`). Única por empresa y entorno.
Idempotência (idempotencia)	Repetir la misma llamada sin crear nada de más. Consulta Idempotencia.
Cursor	El marcador que indica desde dónde continuar una lista. Valor opaco.
Webhook	Una llamada HTTP que Sudrel hace a tu sistema cuando algo sucede.
Evento	Algo que sucedió en la cuenta (nota fiscal autorizada, documento recibido...). Queda en el registro de eventos durante 90 días.
Ajuste	Lo que Sudrel completó, omitió o derivó en la nota fiscal por el municipio o por el escenario tributario. Viene en `ajustes`.
MCP	Model Context Protocol: el estándar que permite a un asistente de IA consultar sistemas. Consulta IA y MCP.